专业优势：2021年获批河北省一流翻译专业建设点。2024年位列软科全国最好翻译专业排名榜第50位、B+等级，河北省第2名。2024年考研升学率达30.61%，同比增长4.52%。近年来，多名学生考取全国翻译专业资格英语二级笔译证书，专任教师出版手语、典籍和社科领域译著7部。设有燕山大学人文社会科学研究机构“语料库翻译学研究中心”，为专业的产学研创用一体化提供技术、团队和学术支撑。

研究方向：翻译研究与创新、翻译技术研究、语言服务行业研究、跨文化与双语能力研究

培养目标：培养具备卓越的中英双语沟通能力，能够高效进行跨文化交流；掌握语言学、英美文学与文化等基础理论知识，具备深厚的跨文化素养，并能将多学科知识融合于翻译研究与创新之中；拥有扎实的口笔译技能，能够胜任至少1-2个专业领域的翻译工作；熟练运用现代翻译技术，包括语言数据处理技术、人工智能技术和媒体技术；具备行业专业知识和良好的职业道德，以适应并引领新兴的语言服务领域。

主要课程：综合英语、英语泛读、理解当代中国英文读写、视听、口语、语音、现代汉语、古代汉语、英国文学、美国文学、英美概况、西方文化、中西文化对比、跨文化交际、语言学概论、英汉语言对比、翻译理论与实践、实战笔译、高级笔译、应用文翻译、乡村旅游翻译、科普翻译、媒体翻译、文化翻译、理解当代中国汉英翻译、基础口译、联络口译、专题口译、中西方翻译史、大翻译：语言服务与管理、数字人文视域下翻译研究、人工智能与翻译技术、语言大数据、英语学术论文写作

升学就业：近几年，毕业生进入北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、天津大学、南开大学、重庆大学、北京师范大学、对外经贸大学、澳大利亚新南威尔士大学等国内外知名大学深造学习，涵盖口译、笔译、英语语言文学、外国语言学及应用语言学、法律、出版、传播学、马克思主义、教育学、汉语国际教育、戏剧戏曲学等学术硕士和专业硕士专业。主要就业方向为北京、上海、天津、河北、浙江、广州等地企事业单位、律师事务所、商务服务公司、翻译公司、大中院校等。